Am 24.6. ab 18:30 Uhr gibt es in den PrinzessinenGarten* eine Veranstaltung zu: Ernährungssouveränität – Gärten als Orte für sozialen Wandel/Food sovereignty – gardens as drivers for social change (Veranstaltung erst mal in Englisch, vor Ort wird wegen Übersetzung geschaut!)
Ernährungssouveränität setzt Einflussnahme auf die Bedingungen und Gestaltung der Produktion unserer Lebensmittel voraus. Diese Ermächtigung kann nur stattfinden, wenn Wissen und Erfahrung auf politische und gesellschaftliche Rahmenbedingungen stoßen, in denen nachhaltige Netzwerke der Lebensmittelproduktion aufleben können. Gärten und Gartenprojekte übernehmen oft eine Pionierrolle in verschiedensten Regionen der Welt, in denen Beispiele gelebt werden können, Lernen stattfindet oder soziale Netze wachsen, die als Katalysatoren die Ernährungssouveränität stärken können. Wir stellen an diesem Abend verschiedene Projekte vor, welche sowohl die Ernährungssouveränität in Zeiten industrialisierter Landwirtschaft, aber auch in Krisenregionen thematisieren, die die Verbindungen von Flüchtlingspolitik und Lebensmitteln aufzeigen oder auch zum Ziel haben, mit Schulgärten Bewusstsein und Fähigkeiten für nachhaltige und selbstermächtigte Ernährungsweisen zu schaffen.///Food sovereignty requires influence on the diverse layers and creation of our food production system. This empowerment can only take place when knowledge and experience meet a political and societal frame in which sustainable food networks can thrive. Gardens and garden projects often pave the ground for such networks, as catalysts for learning, exemplary action and social networking which can all enhance food sovereignty. Our event hosts different projects which focus on food sovereignty through their garden projects through different lenses, whether in times of conflict, in the age of industrialized agriculture or through school gardens that enhance consciousness and skills toward food sovereignty.
Gemeinsame Veranstaltung der Rosa Luxemburg Stiftung, Nyéléni, Slow Food Deutschland und den Prinzessinnengärten///The discussion will take place in English, we try to offer translation in the languages needed
* Prinzessinnengärten – Prinzenstrasse 35 – 38, 10969 Berlin U-Bahn Moritzplatz